Alain Halley a écrit ce cas alors qu'il était professeur agrégé service de la gestion des opérations et de la logistique à HEC Montréal. Il est maintenant directeur général de la Municipalité Régionale de Comté d’Abitibi.